You took my hand Tu m'as prise par la main
You showed me how Tu m'as montré comment
You promised me you'd be around Tu m'as promis être toujours là
I took your words Je t'ai cru sur parole
And I believed Et j'ai cru
In everything En tout
You said to me Ce que tu me disais
If someone said two months from now Si quelqu'un m'avait dit il y a deux mois
You'd be long gone Que tu serais depuis longtemps parti
I'd stand up and punch them up Je me serais levée et l'aurais frappé
Cause they're all wrong Car ils ont tout faux
I know better Je sais mieux qu'eux
Cause you said forever Car tu disais pour toujours
And ever Et encore toujours
Who knew ? Qui savait ?
Remember when I was such fool Souviens toi quand j'étais si naïve
And so convinced and just too cool Tellement convaincue et trop tête dans les nuages
Oh no
No no
I wish I could touch you again J'aimerais pouvoir te toucher encore
I wish I could still call you a friend J'aimerais pouvoir te considérer un ami
I'd give anything Je donnerais n'importe quoi
When someone said count your blessings now Quand quelqu'un disait compte tes bénédictions maintenant
For they're long gone Car c'est fini maintenant
I guess I just didn't know how Je suppose que je ne savais tout simplement pas à quel point
I was all wrong J'avais tort
They knew better Ils savaient mieux
Still you said forever Pourtant tu avais dit pour toujours
And ever Et encore toujours
Who knew Qui savait
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head Je te garde enfermé dans ma tête
Until we meet again Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
Until we ... Jusqu'à ce qu'on
Until we meet again Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
And I'd like to forget you Et j'aimerais t'oublier
Forget what happened Oublier ce qu'il s'est passé
If someone said two months from now Si quelqu'un m'avait dit il y a deux mois
You'd be long gone Que tu serais depuis longtemps parti
I'd stand up and punch them out Je me serais levée et l'aurais frappé
Cause they're all wrong and Car ils ont tout faux et
That last kiss Ce dernier baiser
I'll remember Dont je me souviendrai
Until we meet again Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
And time makes Et le temps rend cela
It harder Encore plus dur
I wish I didn't remember J'aimerais ne pas me souvenir
But I keep Mais je garde
Your memory Ton souvenir
You showed me how Tu m'as montré comment
You promised me you'd be around Tu m'as promis être toujours là
I took your words Je t'ai cru sur parole
And I believed Et j'ai cru
In everything En tout
You said to me Ce que tu me disais
If someone said two months from now Si quelqu'un m'avait dit il y a deux mois
You'd be long gone Que tu serais depuis longtemps parti
I'd stand up and punch them up Je me serais levée et l'aurais frappé
Cause they're all wrong Car ils ont tout faux
I know better Je sais mieux qu'eux
Cause you said forever Car tu disais pour toujours
And ever Et encore toujours
Who knew ? Qui savait ?
Remember when I was such fool Souviens toi quand j'étais si naïve
And so convinced and just too cool Tellement convaincue et trop tête dans les nuages
Oh no
No no
I wish I could touch you again J'aimerais pouvoir te toucher encore
I wish I could still call you a friend J'aimerais pouvoir te considérer un ami
I'd give anything Je donnerais n'importe quoi
When someone said count your blessings now Quand quelqu'un disait compte tes bénédictions maintenant
For they're long gone Car c'est fini maintenant
I guess I just didn't know how Je suppose que je ne savais tout simplement pas à quel point
I was all wrong J'avais tort
They knew better Ils savaient mieux
Still you said forever Pourtant tu avais dit pour toujours
And ever Et encore toujours
Who knew Qui savait
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head Je te garde enfermé dans ma tête
Until we meet again Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
Until we ... Jusqu'à ce qu'on
Until we meet again Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
And I'd like to forget you Et j'aimerais t'oublier
Forget what happened Oublier ce qu'il s'est passé
If someone said two months from now Si quelqu'un m'avait dit il y a deux mois
You'd be long gone Que tu serais depuis longtemps parti
I'd stand up and punch them out Je me serais levée et l'aurais frappé
Cause they're all wrong and Car ils ont tout faux et
That last kiss Ce dernier baiser
I'll remember Dont je me souviendrai
Until we meet again Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau
And time makes Et le temps rend cela
It harder Encore plus dur
I wish I didn't remember J'aimerais ne pas me souvenir
But I keep Mais je garde
Your memory Ton souvenir
Chanson d'origine by Pink
Réadaptation by Moi pour quelqu'un que j'ai connu cet été... Qui heureusement ne connait pas l'existence de ce blog ! ^^
